Русский
Бесплатные продукты, которыми я пытался воспользоваться, не могли открыть интересующие меня ресурсы. Вдобавок, интерфейс у Resource Tuner просто супер. 
главная 
программы resource tuner обзорный тур
Resource Tuner: Визуальный редактор ресурсов
Редактирование и замена ресурсов в исполняемых файлах для Windows.
Resource Tuner служит для редактирования ресурсов в исполняемых файлах, таких, как .EXE, .DLL, драйвера устройств (.SYS), элементы ActiveX (.OCX) и многих других. В результате изменения или замены ресурсов вы можете поменять вид у икон, курсоров, диалогов, кнопок, строчек, анимационных вставок, заменить звуки и другие элементы стандартного пользовательского интерфейса приложений, работающих под любой 32- или 64-битной операционной системой из семейства Windows.
См. также: 
Учебник по использованию редактора ресурсов
Поддерживается практически любой тип ресурсов. Например, вы можете просматривать или заменять в файлах иконы большого (256x256) разрешения в формате PNG, так называемые Vista иконы:
Все изменения, произведённые в ресурсах, моментально отображаются на экране в режиме WYSIWYG, и если вас не устраивает полученный результат, всегда можно вернуться к предыдущему состоянию. Любые сделанные изменения могут быть отменены до тех пор, пока вы не нажали ОК и не закрыли редактор.
Изменения чувствительных данных, которые могут привести к неприятным последствиям в виде неработоспособного файла, обычно не разрешаются или контролируются на допустимый диапазон вводимых значений. Также в Resource Tuner для предотвращения потери важных файлов по умолчанию включена опция создания резервной копии открываемого файла.
В зависимости от типа и формата ресурса, Resource Tuner автоматически запускает редактор ресурсов в одном из соответствующих режимов - графическом, текстовом или специальном (для редактирования меню, диалогов, версии или форм Дельфи).
Resource Tuner предоставляет уникальную возможность для редактирования свойств элементов на формах Дельфи в PE файлах, созданных в среде Delphi или C++ Builder:
В случае, если необходимо произвести замену нестандартного, определённого разработчиком ресурса, Resource Tuner поддерживает замену любых нестандартных ресурсов и тем самым расширяет ваши возможности редактирования.
Замена ресурсов из командной строки при помощи Resource Tuner Console
Если вам требуется регулярно заменять или добавлять ресурсы в десятках файлов, эту операцию целесообразно производить с помощью программы для пакетной замены ресурсов - Resource Tuner Console.
Скачайте бесплатную ознакомительную версию!
Resource Tuner работает на всех версиях Windows
от XP до 11.
Минимальные системные требования:
Процессор Intel Pentium® или AMD K5 166 MHz
16 MB RAM